Translate Spanish Arabic سن مزدوجة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Los tiburones tienen 15 dientes en la mandíbula superior... y doble fila de 4 en la inferior.سمكة قرش لديها 15 سنّة بفكها العلوي وصف مزدوج من اربعة أسنان في السفلي
-
En el informe de su Comité Nacional de Control de las Armas Convencionales correspondiente a 2003, Sudáfrica informó de que ese año vendió a Côte d'Ivoire equipo de radio no mortífero de doble finalidad.وتفيد جنوب أفريقيا، في التقرير الصادر عن لجنتها الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية لعام 2003، أنها باعت لكوت ديفوار في تلك السنة معدات لاسلكية مزدوجة الغرض غير فتاكة.
-
Los patrocinadores consideran que, para poner fin a los delitos de honor, que constituyen una de las más infames formas de violencia cometidas contra la mujer y la niña, es necesario adoptar una doble estrategia que entrañe, por un lado, la promulgación de leyes eficaces y el procesamiento y castigo de los infractores, y, por el otro, la realización de actividades de prevención y campañas de concienciación para fomentar una cultura en que se rechacen esos actos.وأضاف أن مقدمي مشروع القرار يرون أنه ينبغي اعتماد استراتيجية مزدوجة تتضمن سن القوانين الفعالة والتحقيق مع مرتكبيها ومعاقبتهم، من جهة، وتنظيم أنشطة الوقاية وحملات التوعية من أجل تشجيع ثقافة ترفض هذه الأفعال، من جهة أخرى، وذلك لوضع حد للجرائم المرتكبة باسم الشرف، التي تعتبر من أبغض جرائم العنف المرتكبة ضد النساء والفتيات.
-
En ese año, doblemente simbólico, la ciudad de Buenos Aires y la República Argentina celebrarán los doscientos años del establecimiento a orillas del Plata del primer Gobierno patrio, y las Cumbres llegarán a su vigésima edición, una consonancia que da más sentido al ofrecimiento, que los Estados miembros considerarán en su momento.وستكون تلك السنة ذات مدلول رمزي مزدوج، إذ ستحتفل مدينة بوينس آيرس وجمهورية الأرجنتين بالذكرى السنوية المائتين لإنشاء أول حكومة وطنية على ضفاف نهر بلاتا، وسيعقد مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي اجتماعه العاشر. ومن هنا يكتسب اقتراح الاستضافة مدلولا أكبر وسيحظى من الدول الأعضاء بالاعتبار الواجب في الوقت المناسب.